Lexique aragonais : la lettre B...

Léxico aragonés de
Sos del Rey Católico


A

B

C

CH

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

Ñ

O

P

Q

R

S

T

U

Y

Z



babada. n.f. humedad que deja en la tierra el hielo al fundirse; barrillo debido a esta humedad; primera capa de nieve que no se derrite, que «se pega».

baco, -a. a. falso, vacío, vano.
badajo. n.m. renuncio de la jugada en el juego de «chapas».
badil. n.m. recogedor.
badina. n.f. remanso de agua en un río; charco grande en un camino.
baganal. n.m. basurero, lugar donde se arrojan los desperdicios.
bai! interj. ¡vaya!, ¡bah!
bajera. n.f. se dice a los huecos bajos de un edificio, granero, cuadra, pajar, en la casa de labrador.
bajomano. adv. a escondidas, sin ser visto.
balago. n.m. paja larga sin espiga.
baldragas. a. bragazas, calzonazos; zafio; que tiene malas pintas.
balsa. n.f. charca artificial donde se recoge agua de lluvia.
ballueca. n.f. avena loca.
bamboliar. v.t. bandear.
bandiador. n.m. columpio.
bandiar. v.t. tocar las campanas; columpiar.
bandolina. n.f. lucílago que usan las mujeres para fijar el pelo.
banquil. n.m. pretil, banco de piedra a la puerta de la casa.
banzo. n.m. páncreas.
bañera. n.f. depósito de zinc, más ancho que alto, con asas, que sirve para fregar vajilla y lavar ropa.
baral. n.m. serie de palos verticales a los lados del carro.
barandau. n.m. pasamanos.
barando. a. se dice del carro sobrecargado.
bardera. n.f. barrizal.
bardo. n.m. barro.
barella. n.f. faja estrecha de campo.
barral. n.m. garrafón.
barrialto. n.m. barrio de una localidad situado a mayor altura que el resto.
barrón. n.m. punzón del arado de vertedera.
barrumbada. n.f. manía, capricho, antojo; dicho jactancioso.
barruntar. v.t. presentir, intuir alguna cosa.
barza. n.f. zarza; arbusto; conjunto de hojarasca y ramas para encender fuego, antes de echar el «pullizo».
barzino. n.m. vencejo, pájaro.
barzón. n.m. anillo de hierro o madera por donde pasa el timón del arado en el yugo.
bastillo. n.m. as de bastos; baste pequeño para enganchar las varas del carro.
batajo. n.m. badajo; cilindro que suena, campana o esquila.
batueco. a. se dice del huevo huero, sin cría dentro por no haber sido fecundado.
bayarte. n.m. angarillas de madera para transportar materiales.
bazía. n.f. artesa.
bazibero. n.m. pastor al cargo de cuidar el ganado que se halla en «bazibo».
bazibo. a. se dice de las ovejas que son separadas del macho.
bela. n.f. sala de estudio; fig. moco o moquita que cuelga de la nariz.
benada. n.f. ocurrencia.
benzejo. n.m. ligadura de esparto para atar el fajo.
berdasco. n.m. brote nuevo.
berga. n.f. especie de mimbre.
beroso, -a. a. se dice de la mies o la fruta que aún no está madura, pero le falta poco.
berrol, -a. a. alocado.
berza. n.f. col.
besque. n.m. liga para cazar pájaros.
beta. n.f. hebra de hilo, algodón, cáñamo, etc; pedazo de cuerda.
betapobre. n.f. cinta de hilo estrecha y larga.
betiqueda. ver «betiquera».
betiquera. n.f. tallo sarmentoso que se puede fumar.
betuquedo. n.m. modalidad del juego de los «oyones».
biejera. n.f. vejez; achaques propios de la edad avanzada.
bienza. n.f. tendón; telilla cartilaginosa entre órganos.
 güebo en bienza. dícese de aquél cuya cáscara no tiene consistencia por carecer de cal suficiente.
bisalto. n.m. especie de guisante peculiar de Aragón, que se come con su ancha vaina.
bislai, de. loc.adv. de reojo.
bislei. n.m. bisel.
bislei. a. bizco, que mira torcido.
bislei, de. ver «de bislai».
bisojis. a. bizco, que mira torcido; miope.
bizcarra. n.f. lomo del tejado.
blando. a. (únicamente en referencia a la climatología) tiempo de borrascas.
bocal. n.m. azud, presa de riego inmediata a la «tajadera».
bocanada. n.f. la cantidad de líquido, alimentos digeridos o humo que se expulsa de una vez por la boca.
boche. ver «poche».
bodoque. n.m. juego que consistía en vaciar un trozo de tronco de sauco y colocar dentro de él semillas de cáñamo; posteriormente, introducían por ambos extremos dos palos de boj y, con golpes secos, hacían estallar las semillas.
bofina. n.f. ventosidad solapada, insonora.
boforito. n.m. orificio del ano.
boira. n.f. niebla (se dice: «Boiras poíl chaparral, coje los bueyes y be-te aíl corral»).
boje. n.m. como «bujo».
bolada. n.f. ráfaga de viento.
bolador. n.m. pajarita de papel clavada en la extremidad de un palo y que gira al correr el niño enarbolándolo.
bolao. n.m. azucarillo.
bolchaca. n.f. bolsillo.
boliche. n.m. variedad de alubia, pequeña, redonda y tierna.
bolisa. n.m. pavesa; copo de nieve menudo y claro.
bolo. n.m. pelota de goma, pequeña, hecha con tiras de goma.
bolsaco. n.m. bolsillo.
 tener buen bolsaco. expr. ser rico
bolsas. n.f.pl. en los carros, tablero que colgaba con unas cadenas, debajo de las ruedas grandes, para aumentar la carga o cabida.
boltera. n.f. caída dando alguna vuelta.
boltiar. v.t. dar vuelta al estiércol con horca de hierro o con «arpa».
bolticazo. n.m. caída con mucho aparato.
bollón. n.m. bollo, abolladura.
bonico, á. loc. adv. despacio, con cuidado.
boque. n.m. macho cabrío; cabrón (insulto).
boquera. n.f. puerta, entrada a un recinto (actualmente sólo se emplea para referirse a la portezuela del horno y a la del corral de las gallinas).
borde. n.m. hijo que no procede del matrimonio.
borfollo. a. dícese de la persona pequeña, que es poca cosa.
borguil. n.m. almiar; montón de paja bien apilada y cubierta de barro para conservarla.
borrendo, -a. a. se dice del cerdo que está en celo.
borrojo. n.m. cerrojo.
borronera. n.f. eje empotrado de la parte inferior de la puerta.
borrufalla. ver «furrufalla».
bosadizo. n.m. vómito; náusea.
botana. n.m. agujero en las pelotas de goma.
botarrón. n.m. odre de cuero; pellejo grande de vino.
botero, -a. a. dícese de las legumbres, cuando al guisarlas han quedado duras, poco hechas.
boto. n.m. odre de cuero, más pequeño que el botarrón.
boyeral. n.m. terreno comunal, generalmente un soto, en el que pacía la «dula» ?antiguamente formada en su mayoría por bueyes.
bozar. ver «embozar».
bozo. n.m. bozal.
brabán. n.m. arado de volteo.
brabante. ver «brabán».
bragau, -ada. a. valiente.
bresca. n.f. panal con miel.
bridón. n.m. cabezada con anteojeras, para que las bestias no vean sino delante.
brincar. v.t. saltar, sobrepasar.
brocal. n.m. «cañuto» por donde el vino pasa del «laco» a la «trujaleta»; boca de la bota de vino.
bróquil. n.m. brécol.
brosquil. n.m. especie de apartamento dentro del corral para separar a un animal del resto del ganado.
broza. n.f. maleza de hierbas y plantas silvestres en campos y montes.
brozas. n.f.pl. dícese de la persona desastrada y zafia.
bufa. n.f. ventosidad olorosa pero insonora.
bufete. n.m. ano.
bujo. n.m. boj.
bulcar.  v.t. volcar.
bulco. n.m. vuelco; antojo, capricho.
bulchaca. n.f. bolsillo.
burbute. n.m. abubilla.
bureo. n.m. diversión estrepitosa («ir de bureo»: ir de juerga; pero también: vagar sin rumbo).
burguil. ver «borguil».
buro. n.m. tierra arcillosa.
buten, de. loc.adv. de primera, de lo mejor.
butir. v.i. brotar, salir a la superficie.