Lexique aragonais : la lettre M...

Léxico aragonés de
Sos del Rey Católico

A

B

C

CH

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

Ñ

O

P

Q

R

S

T

U

Y

Z




macarra. n.f. somnolencia.
macho. n.m. mulo.
madero. n.m. viga de madera.
madre. n.f. primer vino que se echa en el tonel y que no se termina de sacar del todo.
magra. n.f. loncha de jamón.
maguzes. n.m. traidor; persona que calla y hace las cosas solapadamente.
maistro, -a. n.m. y f. maestro/maestra de escuela.
maistro, -a. a. maestro; principal.
majo, -a. a. guapo.
majuelo. n.m. segundo vino.
malchandro, -a. a. holgazán, mal trabajador.
maldragas. ver «baldragas».
malmeter. v.t. estropear.
maltrazau, -ada. a. contrahecho; que tiene mala «traza» para algo.
malla. n.f. red.
mallada. n.f. golpe dado con el «mallo».
mallo. n.m. martillo grande de hierro con el que se golpean las cuñas y se abren los troncos.
mancha. n.f. fuelle.
manchar. v.t. soplar el fuelle.
mandadera. n.f. mujer que se manda a hacer recados.
manifezero, -a. a. que mete mano en todo y lo estropea.
manizezero, -a. ver «manifezero».
manta, a. loc.adv. abundantemente, en gran cantidad.
mantudo, -a. a. triste, cabizbajo, pensativo, preocupado.
manzanica de pastor. n.f. fruto silvestre en forma de manzana diminuta.
maño, -a. n. y a. natural de Aragón; apelativo entre iguales.
mardano. n.m. semental ovino.
marguinazo. n.m. margen de un campo.
marinazo. n.m. nevada intensa.
martinicas. n.f.pl. gotas de fósforo sobre cintas de cartulina, que arden detonando al frotarlas sobre una superficie rugosa.
martingala. n.f. artimaña, truco, asunto poco limpio.
marucaza. n.f. máscara; cada uno de los que se disfrazan en Carnaval.
marzega. n.f. mecedora antigua; colchón hecho con hojas de maíz secas.
mascarar. v.t. manchar la piel con hollín, ceniza o tiza;
 mascarar-se. v.pr. tiznarse.
mascarau, -ada. a. manchado de hollín, ceniza o tiza.
mascarón. n.m. mancha de hollín, ceniza o tiza en la piel.
maseta. n.f. engrudo de harina y agua para pegar carteles.
masto. n.m. animal macho.
matazía. n.f. matanza.
maular. v.i. maullar.
maulido. n.m. maullido.
mazelo. n.m. matadero, lugar donde se mata y desuella el ganado para el abastecimiento público.
medianil. n.m. tapia que separa dos campos.
medianquilla, a. loc.adv. manera de ir a caballo, sentado con las dos piernas al mismo lado.
melau, -ada. a. embobado; soso, sin gracia.
melca. n.f. faja de tierra que cubre el sembrador en su avance; planta leguminosa, mielga.
melguizo, -a. n. y a. mellizo; hermano gemelo.
melonada. n.f. torpeza, tontería.
melonzio, -a. a. ingénuo, bobo, tonto.
melquiar. v.t. dividir un terreno en «melcas».
mellico. n.m. ombligo.
menester. n.m. ocupación.
menester, no ser. loc.v. no hacer falta.
menglana. ver «mengrana».
mengrana. n.f. granada, fruto del granado.
mentidero. n.m. lugar donde normalmente se forman los corros de conversación (y habitualmente se miente o se exagera).
menudillo. n.m. cáscara del trigo.
merau, -ada. a. tibio.
mestura. n.f. mezcla de trigo con centeno o avena.
miaja. n.f. migaja; pequeña cantidad de algo («una miaja»: un poco; «miaja!» o «ni miaja!»: nada).
mida. n.f. aparato de medida.
mielsa. n.f. bazo; fig. flema, cachaza.
minchar. v.t. comer.
minga. n.f. pene.
minina. n.f. pene del niño.
mioja. n.f. miga del pan.
miquica. n.f. pequeña cantidad de algo.
misino. n.m. gato.
misto. n.m. cerilla.
mober. v.t. primera labor de la rastrojera; v.i. levantarse de la cama; salir al trabajo; marchar de un lugar.
modorro, -a. a. somnoliento; ignorante; consumido; que empieza a podrirse por dentro; dícese de los individuos de la especie ovina cuando su cerebro no funciona normalmente y dan vueltas.
molón. n.m. rodillo de piedra muy pesado que sirve para desterronar y allanar la tierra.
mona. n.f. fruto en aquenio de los lampazos o bardanas, que los chicos se tiran al pelo; borrachera; trozo de camisa que asoma por la «gatera».
moncho. n.m. muñeco.
mondongo. n.m. en la «matazía», la preparación de los productos del cerdo; masa para elaborar esos productos.
monflete. n.m. moflete, carrillo.
monfletudo, -a. a. mofletudo.
monflonfo, -a. a. rechoncho.
monflunfo. n.m. excremento de las bestias (como «cagallón»).
moña. n.f. muñeca (juguete); torta en forma de muñeca, que las madres hacían a sus hijas pequeñas cada vez que amasaban.
moñaco, -a. n. muñeco, muñeca.
moquero. n.m. pañuelo.
mordajo. n.m. salivazo.
morico. n.m. cada uno de los caballetes que sostienen el fuego del fogón.
morrada. n.f. trago; golpe en la boca.
morrera. a. dícese de la cinta delantera de la «abarca».
morro. n.m. boca.
 tener (mucho) morro. loc.v. ser un caradura.
 tener el morro fino. expr. ser de gustos exquisitos.
 pasar el morro por la parba. expr. cuidarse bien en exceso; comer a capricho (proviene del vicio que se consentía a algunas caballerías no poniéndoles morral, de forma que pudiesen comer de la «parba» mientras trillaban).
morrudo, -a. a. goloso; que «tiene el morro fino»; caradura.
mortichuelo. n.m. funeral y entierro de un niño de poca edad (que aún no había comulgado).
morzilla. n.f. forma de colocar la bufanda (o «tobé»), retorcida y doblada por la mitad, cubriendo la cara hasta la nariz, para protegerse del frío; tapabocas; (se dice: «Az-te la morzilla que bas tó chelau»).
moscarda. n.f. mosca verde.
moscón. n.m. moscardón; persona pelma (fig.).
mosen. n.m. tratamiento del cura.
mosquero. n.m. bastidor pendiente del techo, con flecos, movible pendularmente y que ahuyenta las moscas.
mosta. ver «almosta».
mostillo. n.m. masa cocida de aguamiel, harina, nueces, pera, cáscara de naranja, etc, que se come en frío; fig. inocente, insulso.
mozé. n.m. muchacho.
mozete. n.m. muchacho.
muerro. n.m. dícese de la comida muy salada (e.g: «Qué muerro de sopa tíha salido!»).
mueso. n.m. bocado, mordisco.
muga. n.f. frontera; límite (sobre todo se emplea para hacer referencia a la delimitación de los campos).
mula. n.f. mula (suele emplearse la palabra «macho» tanto para «mulo» como para «mula», pero para indicar su lugar en la reata se prefiere «mula» y así: mula díalante, de cortas, de ganchos y de baras ?o enzerrada?).
muir. v.t. ordeñar.
murillo. ver «morico».
murria. n.f. «galbana», pereza; somnolencia.
murzigalo. n.m. murciélago.