Lexique aragonais : la lettre P...

Léxico aragonés de
Sos del Rey Católico


A

B

C

CH

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

Ñ

O

P

Q

R

S

T

U

Y

Z




pachariquiar. v.i. charlar, cotorrear.
padriar. v.i. juntar los padres al hatajo.
padul. n.f. lugar de tierra húmeda y, por tanto, con hierbas, donde suele pastar el ganado mayor.
pagamentas. n.f.pl. tasa, contribución.
pajara. n.f. (despectivo) mala mujer.
pajaro. n.m. pájaro; (despectivo) hombre o mozo de conducta disoluta.
pajarotiar. v.i. llevar una vida alegre, ociosa, disipada.
pajuelas. n.f.pl. viruela.
pajuz. n.m. paja desechada y a medio podrir.
pajuzero. n.m. lugar donde se pudre el pajuz.
pajuzo. ver «pajuz».
palabro. n.m. palabra gruesa o mal pronunciada.
palmero. n.m. vaso grande de vino.
palomilla. n.f. codo de metal o madera que se clava a la pared para sujetar una balda.
pampurrias. n.f.pl. mala gana.
panfilorón, -a. a. dícese de la persona excesivamente calmosa y tranquila.
paniquesa. n.f. comadreja.
panizo. n.m. maíz.
pansa. n.f. uva pasa.
panto. n.m. pasmarote; juego de niños (el que «la paga» debe tocar a los demás; al que le toca tiene que quedarse «parau» con los brazos en cruz y sólo puede volver a jugar si le «salba», tocándole, otro compañero que aún pueda moverse).
panto, -a. a. dícese de la persona parada, embobada; corto de inteligencia.
pantorra. n.f. pierna.
papis. n.m. persona de pocas luces.
parada. n.f. lugar destinado a cubrir burras y yeguas, por tener allí sementales.
parba. n.f. mies dispuesta en la era para la trilla.
parbarada. n.f. conjunto de cosas desparramadas; tenderete.
pardina. n.f. poblado de pocas personas.
parizión. n.f. tiempo de parir el ganado.
partidero. n.m. lugar donde una acequia principal se divide en otras secundarias.
pasallá! interj. voz de derecha para la reata.
pasapán. n.m. garganta.
pasar-se. v.pr. salirse un recipiente.
pasmau, -ada. a. torpe y bobalicón; acatarrado; aterido de frío.
pasmo. n.m. enfriamiento.
pasto. n.m. bellota de «coscojo».
pasto, a. loc.adv. en abundancia, con exageración.
patatera. n.f. planta de la patata.
pautri, ir. loc.v. trabajar a sueldo.
pazino. n.m. vertiente orientada a occidente y no soleada.
pedregada. n.f. granizo.
peduco. n.m. calcetín de dormir.
pegar-se. v.pr. cuajar la nieve sobre una superficie (es decir, mantenerse en estado sólido, sin fundirse).
pegau. n.m. parche poroso; delantal que se ponía a los carneros para evitar su apareamiento con las ovejas.
pelacuchos. n.m. individuo que tiene el oficio de quitar el pelo a los cerdos después de muertos.
pelafustrana. n.f. (despectivo) mujer holgazana, perdida o muy pobre.
pelendengues. n.m.pl. testículos (se dice que un asunto «tiene pelendengues» cuando es problemático o dificultoso).
pelicana. n.f. el siete de oros en el juego de naipes del mismo nombre.
pella. n.f. coliflor.
pellejo. n.m. odre, cuero empegado de pez por dentro, cosido, y que se usa para contener vino o aceite.
penca. n.f. tallo o parte carnosa de la acelga.
pendajo. n.m. pingajo, guiñapo, harapo.
pendón. n.m. persona impertinente, molesta, que no para de un lado para otro.
pepe. n.m. genital femenino externo.
perdigana. n.f. perdiz joven.
peregallo. n.m. persona débil, enclenque.
perera. n.f. peral.
perete. n.m. pereta, variedad de pera de pequeño tamaño.
pericotero, -a. a. curioso, entrometido.
pericotiar. v.t. curiosear, entrometerse en todo.
pericueto. ver «piricueto».
perleticau, -ada. a. aterido y tembloroso de frío.
pernada. n.f. golpe dado con la pata por un animal bovino.
pernil. n.m. jamón.
perrero. n.m. cigarro puro.
pesquis. n.f. inteligencia.
petete. n.m. (familiar) pie de niño.
petiquera. ver «betiquera».
petoste. n.m. estorbo; fig. persona que molesta.
pezolaga. n.m. persona inquieta, traviesa y revoltosa.
pía. n.f. cuña o «falca» que se coloca entre la llanta y el suelo para dificultar el giro de la rueda e impedir su movimiento.
pial. n.m. chico travieso y revoltoso; como «pezolaga».
pialeta. n.f. especie de calcetín de tejido grueso y afelpado, que se abotonaba por la parte superior y protegía el pie de la abarca y del frío.
piar. v.t. poner la pía; v.i. hablar sin parar.
pica. n.f. zapapico, piqueta.
picaraza. n.f. urraca.
picha. n.f. pene, miembro viril.
pichorro. n.m. pitorro del botijo o del porrón.
pichote. n.m. tontaina (se emplea de forma casi exclusiva en la expresión «eres/es más tonto que pichote!»).
pifo. n. y a. habilidoso; que tiene suerte; con buen aspecto después de haber pasado una enfermedad; mote con el que se zahiere al que se llama Epifanio.
pigre. a. vago; desastrado.
pijaito, -a. a. melindroso; (despectivo) señorito.
pilmar. v.t. estafar.
pillar. v.t. coger, agarrar; alcanzar.
pincha. n.f. pincho, espina.
pinchín. n.m. pájaro pinzón; niño de pocas carnes; pijaito.
pingar. v.t. inclinar, empinar; v.i. beber (e.g: «ya has pingau?»); v.pr. inclinarse (se dice cuando el carro se inclina o alza de un lado, a punto de volcarse).
pingallo. n.m. pingajo.
pingo, azer el. loc.v. irse de juerga.
pinocha. n.f. panoja, mazorca del maíz.
pintacoda. n.f. voltereta; caída del jinete por detrás de la caballería.
pipa. n.f. cuba, tonel.
pipete. ver «pipote».
pipote. n.m. local donde se reunen los jóvenes para organizar sus fiestas.
piquero. n.m. albañil.
piricueto. n.m. cima o punta de un monte; vértice.
pirulo. n.m. peonza.
pisadera. n.f. artesa grande de madera donde se pisa la uva.
pito, -a. a. agudo, vivaz, despierto; tieso, erguido; ufano; altanero.
pito. n.m. canica; (por extensión) testículo.
pitorro. n.m. como «pichorro», pero empleado sólo en referencia al botijo.
pizcar. v.t. pellizcar.
pizco. n.m. pellizco.
pizia. n.f. mala pasada que se juega a alguien.
plumión. n.m. humedad fría en el ambiente (sobre todo, cuando hay niebla y hiela); carámbano.
pocha. n.f. espacio entre la camisa y el pecho.
poche. n.m. cría de ganado equino.
pocho, -a. a.  decaído, enfermizo, pachucho.
poligono. n.m. superficie de forma poligonal que se adjudicaba a un ganadero para su pastoreo.
polpa. n.f. pulpa; parte mollar de las carnes.
pollau, -ada. a. podrido; carcomido.
pollo. n.m. salivazo.
porgadero. n.m. harnero, zaranda o criba para limpiar granos.
porgadora. n.m. seleccionadora de semillas.
porgar. v.t. ahechar, limpiar con criba el cereal.
porrón. n.m. cebolleta.
portar-se. v.i. ser de fiar; obrar lealmente (en las relaciones, negocios, etc) (e.g: «Ya te deziai que Sotero se porta»).
porzellón. n.m. cerdo joven (que se compra para cebarlo).
porziga. n.f. pocilga.
porzión. n.m. onza de chocolate.
pozal. n.m. cubo (originalmente de zinc).
pozillo. n.m. jícara.
pre. n.m. paga que se da a los hijos los días festivos; por extensión, propina.
prenso. n.m. pienso, comida que se echa los animales.
presica. n.f. consomé.
presico. n.m. albaricoque.
presiquera. n.f. albaricoquero.
presquillo. n.m. albaricoque.
pretal. n.m. correa que ciñe el pecho de la caballería y que impide que el baste se vaya hacia atrás.
preto, -a. a. poco desprendido; avaro.
primal. n.m. cabrito de uno o dos años.
probocar. v.t. hacer vomitar.
pugón. n.m. púa larga de madera sujeta a la barandilla o «baral» del carro para cargar más cantidad.
pulseras. n.f.pl. fajos que se colgaban de los «barales» para asegurar la carga del carro.
pulsiar. v.i. echar un pulso para probar la fortaleza entre dos personas.
pullino. n.m. pollino, asno joven.
pullizo. n.m. leño delgado del tronco o ramas del árbol.
puncha. n.f. pincho, espina de punta aguda; espina de rosal.
punchar. v.t. pinchar, punzar.
puntillazo. n.m. patada.
punzón. n.m. barrón, reja del apero.
purna. n.f. chispa.
purnillas. n. persona incitadora, provocadora, que protesta de todo, que tiene mal carácter y es poco amiga de bromas.