Lexique aragonais : la lettre T...

Léxico aragonés de
Sos del Rey Católico

A

B

C

CH

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

Ñ

O

P

Q

R

S

T

U

Y

Z




tabano. n.m. tábano.
tablizo. n.m. pieza gruesa de madera de sierra.
taco. n.m. calendario.
tafo. n.m. tufo, mal olor.
tafurín. n.m. chico pillo y con muchas picardías.
taja. n.f. rama de un árbol.
tajadera. n.f. compuerta que se pone en las acequias para detener la corriente del agua.
tajico. n.m. madera gruesa cuadrangular para picar carne.
tajudo. ver «tajugo».
tajugo. n.m. tejón (mamífero carnicero).
talega. n.f. saco estrecho de tela gruesa y de cabida de medio «caíz».
talegada. n.f. caída aparatosa, costalada.
talegazo. n.m. como «talegada».
talonera. a. dícese de la cinta posterior de la «abarca».
tango. n.m. juego consistente en colocar de pie un cilindro de madera (de 10 cm de largo por 4 cm de diámetro) contra el que se tira a cierta distancia con unas chapas circulares de hierro; el mismo cilindro del juego.
tango, estar de. loc.v. provocar a alguien mientras se va de fiesta.
tanguiar. v.i. se utiliza cuando, en el juego del «tango», una chapa toca a éste; es decir, chapa y «tango» son tangentes.
tantas, las. loc.adv. muy tarde («nos dieron las tantas»: se nos hizo muy tarde; «binieron a las tantas»: llegaron muy tarde; «andé píallí asta las tantas»: anduve por allí hasta muy tarde).
tapaculo. n.m. fruto del escaramujo (si se come, produce un fuerte estreñimiento).
tape. n.m. tapadera, tapón, «cobertera».
tardano, -a. a. tardío, retrasado.
tarranco. n.m. tronco o rama de pequeño tamaño.
tarria. n.f. correa del aparejo de las caballerías que se sujeta al baste y pasa por debajo de la cola del animal.
tastarro. n.m. objeto inservible, cosa inútil.
tato, -a. n. hermano (fam.).
teja. n.f. pieza del arado de vertedera que sirve para voltear la tierra.
tejo. n.m. soporte de la «borronera».
tembleque. n.m. temblequeo contínuo.
tempero. n.m. humedad de la tierra adecuada para la siembra (e.g: «Öaprobecha pa sembrar, que hai güen tempero!»).
tenderete. n.m. conjunto de cosas desparramadas por el suelo sin orden ni concierto.
tentón, á. loc.adv. a tientas; a ciegas.
ternasco. n.m. cordero recental; cabrito.
ternilla. n.f. cartílago.
terrero. n.m. corte casi vertical de tierra, generalmente en las orillas de los ríos y caminos.
terrizo. n.m. barreño grande hecho de arcilla, que tiene la forma de una tinaja con la boca más ancha y lleva un orificio de desagüe en la parte más próxima a la base.
terzenal. n.m. treinta fajos.
testabillo. n.m. conjunto de enseres de una casa.
testajo. n.m. tabique de separación.
tetar. v.t. mamar.
timbre. n.m. ombligo (fam.).
tintar. v.t. entintar; teñir.
tiña. n.f. enfermedad de la alfalfa; procesionaria.
tira. n.f. faja alargada de tierra dedicada al cultivo que sigue una curva de nivel.
tirabete. n.m. tiragomas.
tirabeque. como «tirabete».
tiratrillo. n.m. balancín.
tiratrillón. ver «tiratrillo».
tirria, tener. loc.v. tener manía (a alguien o algo).
toba! interj. voz para despachar al perro.
tobé. n.m. bufanda grande; tapabocas.
tocata. n.f. zurra, paliza.
tochada. n.m. golpe dado con un palo.
tocho. n.m. palo.
tomar. v.i. arraigar una planta (e.g: «paize que no tíha tomau líalbaca»).
tomada. a. dícese de la voz cuando está ronca.
tomatera. n.f. planta del tomate.
toridera. a.f. se dice de la vaca en celo.
tormo. n.m. terrón de azúcar o de tierra.
tornallo. n.m. lo que queda de último, sembrando o arando.
torzón. n.m. cólico, enteritis de las caballerías.
tozar. v.i. topar, dar golpes con la cabeza el carnero.
tozino. n.m. cerdo.
tozolada. n.f. caída.
trabil. n.m. trozo de algo, generalmente de pan.
tralla. n.f. látigo largo.
trameta. n.f. madeja para hacer calcetines bastos y para atar los embutidos de la «matazía».
trapa. n.f. puerta en el suelo de un piso.
trapazero, -a. a. liante.
traza. n.f. capacidad, habilidad (e.g: «Qué poca traza tiés con el lápiz!»).
trazas. n.f.pl. apariencia, aspecto de las personas; forma de hacer las cosas (e.g: «Pero esas son trazas d'azer-lo!?»).
trazón. n.m. despojo de res comida por carroñeros.
trena. n.f. trenza.
treinteno, -a. a. de treinta meses.
trenzadera. n.f. cinta de hilo; borrachera.
tría. n.f. carril; huellas que en el suelo dejan las ruedas de un carruaje.
triar-se. v.pr. cortarse la leche.
trobo. n.m. embuste, trola, engaño.
trompicar. v.i. llamar con el picaporte con mucha insistencia; dar golpes.
troncho. n.m. tallo de las hortalizas; disloque.
truca. n.f. casamiento de dos hermanos de una familia con otros dos de otra, para no alterar el patrimonio; intercambio.
trucar. v.t. cambiar, intercambiar; llamar (con insistencia) al picaporte.
trujal. n.m. lagar, lugar donde se pisa la uva; pila donde se «chafa» la oliva para hacer el aceite.
trujaleta. n.f. pila donde cae el mosto desde el «trujal».
tuero. n.m. tarugo de madera.
turidera. ver «toridera».
turrada. n.f. rebanada de pan tostado, con aceite, sal y ajo crudo.
turrar. v.t. tostar al fuego.
turruquero. n.m. talud de tierra.
tutón. n.m. agujero que hace el agua en el extremo de los campos; entrada de una madriguera.