Lexique aragonais : la lettre Z...

Léxico aragonés de
Sos del Rey Católico

A

B

C

CH

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

Ñ

O

P

Q

R

S

T

U

Y

Z




zaborra. n.f. piedra pequeña.
zaborrero, -a. a. chapucero, poco diestro.
zacarra. n.f. suciedad de la mies; persona que va muy sucia (fig.).
zacuto. n.m. saco pequeño; morral.
zaforas. a. desmanotado, torpe y que todo lo hace sin arte, pulcritud ni cuidado.
zagalete. n.m. correa con hebilla que tiene el «collerón» donde se enganchan los tirantes.
zaica. n.f. acequia.
zalpada. n.f. porción de materia suelta, pero no líquida, que cabe en el hueco de las dos manos juntas.
zalpau. n.m. puñado.
zamacuco. n.m. hombre solapado que calla y hace su voluntad.
zambra. n.f. mentira.
zambrera. n.f. fiambrera.
zambrero, -a. a. embustero.
zampamigas. a. glotón, tragón.
zampo, -a. a. pesado, tardo, torpe en el andar; patizambo.
zampón, -a. a. comilón.
zamueco, -a. a. tonto, ingénuo, bobalicón.
zancarrón. n.m. dícese del hombre o animal viejo, feo y flaco; hueso del jamón.
zancochar. v.t. desbarajustar, tocar algo que no se debe.
zancocho. n.m. desbarajuste, desorden; travesura.
zangarrina. n.f. «galbana», pereza, dejadez.
zangalirón. n.m. dícese de la persona vaga y ociosa.
zangocho. ver «zancocho».
zanguango, -a. ver «zangüengo».
zangüengo, -a. a. falto de actividad, perezoso.
zapatiesta. n.f. riña con destrozo de objetos.
zapo. n.m. sapo; fig. persona torpe.
zaquilón. n.m. macho que tiene un sólo testículo.
zaragüelles. n.m.pl. calzoncillos blancos que sobresalen por debajo del calzón típico, a media pierna.
zarandaja. n.f. desperdicio de las reses; poso de un líquido.
zarracatoniar. v.t. llevar a casa con afán, acaparar.
zarramaco. n.m. muchacho que se disfraza el primer domingo de Carnaval.
zarrapollera. n.f. cierre automático de los vestidos, corchete; (por extensión) cremallera.
zarriar. v.i. rebuznar.
zarrio. n.m. harapo, andrajo, trapo viejo, etc; cosa de poco valor.
zarzallar. v.t. balbucear.
zarzalloso, -a. a. tartamudo; balbuciente; que pronuncia mal.
zascandil. n.m. dícese de la persona entremetida y enredadora.
zebada. n.f. avena.
zebar. v.t. encender, hacer prender.
zefra. n.f. herida abierta por golpe.
zegar. v.t. tapar, obstruir, «enronar».
zeliquines. n.m.pl. baile de San Vito.
zello. n.m. aro o cincho de la cuba.
zenzerrada. n.f. ruido con cencerros que se efectuaba para molestar a quien contraía segundas nupcias.
zeñar. v.i. hacer señas.
zeño. n.m. gesto; seña (e.g: «tu, az-me un zeño»).
zepa. n.f. machón de apoyo de puente.
zeplenar. ver «zeprenar».
zeporro. n.m. hombre inculto, torpe.
zeprenar. v.t. apalancar, hacer palanca; frenar.
zequia. n.f. como «zaica».
zera. n.f. acera.
zercar. v.t. acercar.
zerchar-se. v.pr. doblarse, encorvarse, combarse.
zeremeña. n.f. cermeña, fruto del cermeño; pereta, pera muy pequeña y muy temprana.
zereño, -a. a. fuerte, lozano.
zeribato, -a. a. aturdido, atontado.
zerote. n.m. miedo; barro en las faldas femeninas.
zerrada. n.f. campo cercado con pared de piedra.
zerrar. v.t. embestir.
zerrau, -ada. a. dícese del animal que ha mudado toda la dentadura; corto de entendederas.
zerrico. n.m. montículo aislado y de poca altura.
ziazo. n.m. cedazo.
ziemo. ver «fiemo».
zierzo. n.m. viento frío del norte; «zierzo negro»: el que viene del noroeste y suele traer agua del Cantábrico ?se llama así porque las plantas toman un color verde oscuro; «zierzo royo»: viene del norte, atravesando los Pirineos, por lo que es más frío y suele helar ?recibe este nombre porque las plantas toman un color rojizo. (En Sos se dice: «El zierzo y la contribuzión han arruinau Aragón»).
zimbal. n.m. cascabel; campanita.
zincheta. n.f. cincha estrecha.
zinchuelo. n.m. correa que abarca el aparejo y toda la tripa del animal.
zingla. n.f. pasadizo, camino estrecho.
zinguillo. n.m. «barzón» diminuto de madera que lleva la cincha.
zinguillón. como «zinguillo».
zipote. n.m. miembro viril.
ziquilón. ver «zaquilón».
zirilo, -a. a. tonto.
ziscola. n.f. trozo de correa que se ponía en la cola de los burros.
zizar. ver «fizar».
zizazo. ver «fizazo».
zizón. ver «fizón».
zolle. n.f. pocilga.
zompo, -a. a. torpe para andar; desmañado; con los pies torcidos.
zoque. n.m. tajo, tronco grueso de madera, generalmente apoyado sobre tres pies, que sirve para cortar la carne y picarla.
zoqueta. n.f. protección de madera para la mano, que se emplea al segar con hoz.
zoquete. n.m. trozo de pan.
zorrera. n.f. borrachera.
zorro. a. borracho (sólo se emplea en masculino).
zucullón. n.m. trozo malformado de leño o de la raíz del olivo, «chaparro», etc; rincón del saco.
zueca. n.f. tocón.
zumbazo. n.m. zambombazo, golpe.
zuña. n.f. gesto o aspecto sombrío o amenazador.
zuriza. n.f. pendencia, riña, alboroto entre dos bandos.
zurraco. n.m. bolsa de ahorro; calcetín.
zurrapa. n.f. hilacho; desperdicio; tapón.
zurriar. v.t. zurrar, castigar con golpes.
zurrumbamba. n.f. atasco, paso discontínuo de posos.
zurrupia. n.f. ramera; ser despreciable.
zurrustrón. n.m. borrachera descomunal.
zuruto. n.m. zurullo, porción compacta de excremento humano que se expele de una vez.