Lexique aragonais : la lettre E...

Léxico aragonés de
Sos del Rey Católico


A

B

C

CH

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

Ñ

O

P

Q

R

S

T

U

Y

Z



echucau, -ada. a. atontado; insulso, soso.
edrar. v.t. dar labor ligera de arado.
embasador. n.m. embudo.
embastar. v.t. hilvanar; aparejar las caballerías con el baste.
embolicar. v.t. envolver,liar; confundir, engañar.
embotar. como «embozar».
embozar. v.t. obstruir un conducto.
embullar. como «emburriar».
embullo. como «emburrio».
emburriar. v.t. animar a uno a meterse en juerga.
emburrio. n.m. juerga bulliciosa.
empajuzar. v.t. abonar con paja enterrada.
empapuzar. v.t. empapujar; hacer comer demasiado. 
empapuzar-se. v.pr. hartarse, comer en exceso.
empapuzau, -ada. a. empapujado, harto, haíto.
empapuziar. ver «empapuzar».
empaquetada. a. embarazada, preñada.
empaquetar. v.t. dejar preñada a una mujer.
empazar. v.t. quedarse en paz, sin ganar ni perder en el juego.
empedrau, estar. loc. v. dícese del cielo, cuando hay gran cantidad de cúmulos altos, semejando una calle empedrada (se dice: «Zielo empedrau, llobido u nebau»).
empentada. n.f. empujón; empuje.
empentar. v.t. empujar, empellar.
empentón. n.m. empujón, empellón.
empestar. v.t. apestar.
empilmar. v.t. engañar, dar gato por liebre.
empinar. v.t. ayudar a alguien a subir a un lugar.
emporcar. v.t. ensuciar, llenar de porquería.
encalar. v.t. colgar una pelota; perderla cuando, al jugarla, no vuelve por haber quedado en el tejado, ventana, etc.
encañablau, -ada. a. agarrotado, encogido.
encontornadura. n.f. acción de «encontornar».
encontornar. v.t. dar vuelta a la parva con la horca.
encorrer. v.t. perseguir a uno corriendo.
encuentro. n.m. porción de tierra que, por mala o pedregosa, queda sin cultivar dentro del campo.
encular. v.t. engañar; hacer perder.
encule. n.m. engaño, estafa.
enchaquia. n.f. excusa, pretexto, inconveniente.
endalda. adv. en el regazo (forma de llevar a un niño).
endolorau. a. se dice del animal que tiene las articulaciones inflamadas.
endrechar. v.t. enderezar, poner derecho lo torcido.
endrezar. v.t. hacer una «dreza»; empezar alguna tarea o acción.
endrogau, ada. a. endeudado al límite.
enfalcar. v.t. como «falcar».
enfornar. v.t. meter el pan en el horno.
enfosada. n.f. padecimiento de las caballerías que les produce dolor en las extremidades.
enfrajinar. v.t. hacer «frajinas».
enfurruscar-se. v.pr. enfurruñarse.
engañifla. n.f. engaño, tomadura de pelo.
engüeña. ver «güeña».
enjaretar. v.t. meter; incluir.
enjutar. ver «jutar».
enramada. n.f. conjunto de lazos para cazar.
enreador, -a. a. embustero, liante.
enristrar. v.t. «encorrer» a uno; ensartar; amenazar.
enrona. n.f. conjunto de escombros de una obra.
enronar. v.t. echar «enrona» en algún sitio.
ensalada. n.f. lechuga.
ensartar. v.t. atravesar con el espetón, horca, etc.
entosta. n.f. capa de cal seca que cubre las paredes encaladas.
entrada. n.f. vestíbulo, primer espacio de la casa que se encuentra al entrar.
enzerrinar-se. v.pr. obcecarse, empeñarse en algo sin atender a razones.
erraj. n.m. cisco de carbón.
esbafar-se. v.pr. salir un pedo sin hacer ruido; evaporarse o desbravarse un líquido; desvaneceser, disiparse algo.
esbaradizo, -a. a. resbaladizo.
esbaradizo. n.m. desprendimiento de una ladera.
esbarizaculos. n.m. deslizadero inclinado por el que descienden los niños arrastrando el trasero.
esbarizar-se. v.pr. resbalar, deslizarse.
esbarrar. v.t. separar el ganado.
 esbarrar-se. v.pr. desviarse; abrirse camino.
esbarre. n.m. separación de una parte del ganado; atajo, senda por donde se abre vía el camino.
esbarrunchar. v.t. desparramar, extender.
esbatucar-se. v.pr. caerse el líquido de una vasija por el excesivo movimiento de la misma.
esbezar. v.t. separar definitivamente la cría de la teta de su madre.
esbezo. n.m. destete.
esbofinar-se. v.pr. pederse sin ruido.
esbolarzeo. n.m. aleteo; revuelo en el gallinero; jaleo, algarabía, estrépito.
esbolustrar-se. v.pr. revolcarse por el suelo.
esborrozinar. v.t. podar las ramas bajas y sin fruto de las vides.
esbrinar. v.t. sacar los estambres a la rosa del azafrán.
escachar. v.t. aplastar.
escalabrar. v.t. descalabrar.
escampar. v.i. cesar de llover.
escantillar. v.t. romper las aristas de algún objeto; empezar a gastar de un billete.
escantillón, a. loc.adv. modo de partir el pan, embutido, etc. sólo con las manos, sin cuchillo.
escapurrido, -a. a. dícese del animal destetado y que se vale por sí mismo; por extensión, dícese del joven que ha abandonado el hogar patermo y vive de forma independiente.
escapurrir. v.t. sacar adelante un animal, negocio, personaÖ
escarpe. n.m. limpieza de la tierra del surco de «laya».
escarpia. n.f. gancho que se clava en la pared.
escarpir. v.t. ayudar, cooperar a la labor.
escarramanchons, a. adv. a horcajadas (forma de montar propia de los hombre; ver «a medianquilla»).
escarrazar. v.t. separar de un racimo; sacudirse (a alguien o algo) de encima.
escarzo. n.m. resíduo de la extracción de la miel.
esclarezer. v.t. dejar las plantas separadas a la distancia adecuada.
escleje. a. enclenque, débil, flaco.
escobar. v.t. barrer.
escocar. v.t. quitar cardos y zarzas; limpiar el campo antes de la siembra.
escodar. v.t. quitar la cola, desrabotar.
escodau, -ada. a. sin cola, desrabotado.
escolgorau, -ada. a. descolgado, dado de sí.
escomido, -a. a. desgastado; raído.
escondecucas. n.m. juego del escondite.
esconze. n.m. irregularidades en una pared.
escorcollar. v.t. quitar a las almendras y nueces la cáscara exterior.
escorniar. v.t. cornear.
escorrer. v.t. escurrir.
escoscau, -ada. a. limpio, bien puesto.
escuajeringar. v.t. romper, destrozar.
escuajeringau, -ada. a. roto, destrozado; derrengado, maltrecho.
escuchetas, a. loc.adv. al oído.
escudillar. v.t. separar el caldo del cocido para hacer con él la sopa.
escuellar-se. v.pr. caerse la cabeza de la mies, principalmente de la cebada, por rotura del cuello.
escuerzo. n.m. dícese de la persona flaca y desmedrada.
escular. v.t. cortar el cuello y las hojas de la remolacha. 
escular-se. v.pr. romperse por el fondo una botella, bolsa o saco, desfondarse; lo que le ocurre a las gallinas cuando ponen huevos demasiado gordos.
escupitina. n.f. salivazo, escupitajo.
escusar-se. v.pr. ahorrarse o evitarse algo.
esfilorchar. v.t. deshilachar.
esfloriar. v.t. seleccionar lo mejor.
esfullinar. v.t. deshollinar, limpiar de hollín las chimeneas.
esgallar-se. v.pr. astillarse la madera.
esgarramantas. a. dícese de la persona anodina, que es una medianía, poca cosa.
esgarrar. v.t. desgarrar; rajar a uno con un cuchillo.
esgarrón. n.m. roto grande en una prenda de tela.
eslardadizo. n.m. herida con raspadura de la piel.
eslardar-se. v.pr. herirse superficialmente raspándose la piel.
eslisar-se. v.pr. deslizarse, resbalar.
eslurte. n.m. desprendimiento de tierra debido a la humedad.
esmanotau, -ada. a. poco habilidoso, patoso.
esmicazar. v.t. desmenuzar.
esmirriau, -ada. a. macilento, flaco.
esmochar. v.t. podar; limpiar la verdura de las hojas exteriores no comestibles.
esmolingar-se. v.pr. desmoronarse.
esmorrar-se. v.pr. caerse de bruces.
esmuir. v.t. quitar las hojas o los frutos a los tallos o plantas deslizándolos dentro de la mano.
esnucar. v.t. desnucar, sacar de su lugar el hueso de la nuca.
espaldero. n.m. piel de oveja o cabra que se colocan los pastores a la espalda para protegerse de la lluvia o nieve.
espanchurrar. v.t. despanzurrar.
espantalloso, -a. a. asustadizo.
espata. n.f. varilla de hierro que sujeta el timón al «dental» del arado.
espatarrar-se. v.pr. abrir las piernas de par en par; caerse al suelo abierto de piernas.
espedo. n.m. espetón, hierro largo, delgado y con punta, que se utiliza como atizador o para asar en el fuego.
esperchicar-se. v.pr. rascarse una herida para quitarse la postilla o «cortezón»; fig. fastidiarse.
espernicau, -ada. a. dolorido de las piernas por una caída.
espiazar. v.t. romper, despedazar, destrozar.
espichar. v.i. morir.
espifar. v.t. ganarle todo al contrario en el juego.
espollar. v.t. dejarle al otro sin recursos en el juego.
esponjau. n.m. azucarillo.
esportizos. n.m.pl. dos cuévanos de mimbre unidos por arriba y amoldados al baste, cuyos fondos se abren, que sirven para sacar el estiércol al campo.
espotricar. v.i. gritar echando pestes de algo o de alguien.
espuenda. n.f. terraplén inclinado.
espunte. n.m. provocación, insinuación mordaz para que otro hable o reaccione de la forma buscada.
esquila. n.f. cierto tipo de cencerro.
esquinazar. v.t. agotar, dejar exhausto.
esquinazau, -ada. a. agotado, baldado.
esquirizón. n.m. dícese de la persona muy flaca y con mal especto.
estadizo, -a. a. dícese del alimento algo pasado o correoso.
estomizar. v.t. descalabrar, zurrar duro. 
estomizar-se. v.pr. caerse al suelo (por un golpe o empujón).
estormar. v.t. destormar, desterronar.
estotraño. adv. hace referencia a un año pasado que puede ser muy lejano.
estozolar. v.t. descalabrar, romper la cabeza. 
estozolar-se. v.pr. caerse.
estrapaluzio. n.m. alboroto, ruido y confusión grandes.
estrenque. n.m. cadena de hierro que se emplea para desatascar el carro.
estripador. n.m. máquina de labranza para deshacer «tormos».
estropizio. n.m. destrozo, desperfecto.
estrucar. v.t. estucar.
estrucau, -ada. a. tonto.
estrudes. n.f.pl. trébedes.
estruébedes. ver «estrudes».