Lexique aragonais : la lettre S...

Léxico aragonés de
Sos del Rey Católico

A

B

C

CH

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

Ñ

O

P

Q

R

S

T

U

Y

Z




sabia. n.f. hojas secas de espliego, que se fumaban como la «betiquera».
salmorrada. n.f. cataplasma casera hecha con vinagre, sal y salvado.
salón. n.m. carne salada y seca.
salsero. a. se dice del estómago cuando está con náuseas.
salz. n.m. sauce.
samugazo. n.m. bofetón.
sanjuanar-se. v.pr. bañarse al aire libre la noche de San Juan (solsticio de verano), porque se creía que esto tenía virtudes curativas.
sanlamberto, azer (a alguien). loc.v. romper le a alguien la cabeza (en alusión al santo aragonés decapitado).
sanmiguel, azer. loc.v. terminar un contrato; despedirse del trabajo (normalmente, los obreros fijos del campo efectuan un contrato verbal que se supone duradero hasta el día de San Miguel, de ahí la expresión).
sanmiguelada. n.f. otoñada.
sanselo, -a. a. pasmado, sin gracia.
saquete. n.m. saco pequeño; medio saco; por extensión, bolsita (los chicos, al comprar chucherías, pedían y aún piden «un saquete panizo», en lugar de «una bolsa de maíz»).
saquinazo. n.m. caída aparatosa.
sarda. n.f. terreno sin roturar (generalmente, terreno de «carrasca baja» y «coscojo»).
sargantana. n.f. lagartija.
sarrio. n.m. rebeco.
segallo. n.m. cabrito de un año, antes de llegar a «primal».
segur. n.f. hacha grande para cortar leña.
segureta. n.f. hacha pequeña.
serenau. n.m. corral de ganado descubierto.
sereno. n.m. intemperie.
sereño, -a. a. se dice de la mies cuando aún no está madura.
serón. n.m. alforja grande de esparto.
silleta. n.f. jamugas, silla de tijera para cabalgar sentadas las mujeres.
sinsonio, -a. a. bromista; desustanciado; mentiroso.
sirria. n.f. excrementos del ganado lanar y cabrío.
sobaquillo, de. loc.adv. forma de tirar piedras, de abajo a arriba y empleando el brazo como una honda.
sobo. n.m. paliza.
sobraliento. n.m. fatiga pulmonar.
soflamar-se. v.pr. requemarse lo que se está asando.
sofoquina. n.f. disgusto grande.
solar. n.m. asiento de la parva; lo que se queda en la era después de recoger la parva con la «replegadera».
soliberzio. n.m. fuerte picor en la piel; barullo ruidoso y continuado.
somantina. n.f. paliza.
soñarrera. n.f. como «soñera».
soñera. n.f. somnolencia o ganas de dormir muy fuertes.
sopeta. n.f. brote del olmo antes de echar hojas.
sopicón, -a. n. y a. natural de Sos del Rey Católico (mote gentilicio).
soro, -a. a. de color claro, pálido.
subastau. n.m. juego de naipes.
suelas, a las cuatro. loc.adv. al galope.
suerte. n.f. parcela.
sulsir-se. ver «sunsir-se».
sulsido, -a. ver «sunsido».
sumir-se. v.pr. encogerse, consumirse, reducirse una cosa.
sunsir-se. v.pr. consumirse, particularmente el agua o el caldo en un guiso.
sunsido, -a. a. desecado hasta la casi consunción; consumido.
surje. n.m. bronca; disgusto.